Hello / Bonjour,

Hope you've all had a good summer, it's been a pretty hot one I hear!!!!  Back to the Fall routine, work, school, kids activities, etc.....

Here, Spring has sprung!!!  Weather is warming up, between 16 and 25 degrees.  We are having an in ground pool put in.  We are at the pavers stage.  It starting to look quite amazing, all white stones under our pergola and around the pool.  The job was suppose to be done in 3-4 days but the installer has been here on and off for the last month and he works at a snails pace.....  The latest news he's suppose to be done Monday/Tuesday!!!!  I've included a few photos of the work in progress.

My Visa has been approved a few months ago so that was great news, I am now an Australian Citizen and in 2 years I will be a permanent resident.  In the meantime, I am able to work (time to come out of pre-retirement) and be part of regular life here as an Ozie....

So, I have slowly started to apply for jobs and I've had a few interviews with placement agencies, hopefully something will come thru soon.

John and I finally went on our honeymoon at the end of July, we went to Vanuatu, it's a group of French/English islands.  Beautiful spot and people were extremely friendly.  We went deep sea fishing and I caught my first fish a 6-7 kg yellow finn tuna, what an experience, we had a great morning of one fish after the other!!!

Marshall is real good company, he's actually trying to type a few words right now....  He's having a tug of war with his teddy, poor thing has been thru a lot of surgeries.... You can see a photo of Marshall & Teddy.

September is a very important month in Aussie land, it's Footy finals month, so guess what we're doing......  Watching a lot of footy.  We even went to Sydney to see our team the Hawthorn Hawks last regular season match, it was an awesome game, which they won against the bad Sydney Swans (I know they have quite the masculine names for their manly sports).

Have a great weekend everyone and enjoy the last few days of summer.....

Andrée; aka the Ozie

************************************

Hello / Bonjour,

J'espère que vous avez tous eu un bel été, on me dit qu'il a fait pas mal chaud!!!!  C'est maintenant le retour à la routine de l'automne, le travail, l'école, les activités des enfants, etc....

Le printemps est arrivé ici!!!  Il fait de plus en plus chaud, entre 16 et 25 degrés.  Nous avons fait installer une piscine creusée.  Nous sommes à l'étape de l'installation des pierres.  Ça commence à être pas mal beau, des pierres blanches qui recouvre le sol de notre pergola et autour de la la piscine.  Le travail devait être fait entre 3 et 4 jours, cependant l'installateur est ici depuis un mois quand bon lui semble et il travaille au rythme d'une tortue.....  Au dernières nouvelles il devrait terminer lundi ou mardi!!!!  J'ai inclus quelques photos du progrès.


J'ai eu de très bonnes nouvelles, il y a quelques mois mon Visa a été approuvé, je suis maintenant une citoyenne Australienne et dans 2 ans je serai une citoyenne permanente.  Ce qui veut dire que je peux travailler (ma pré-retraite est terminée) et avoir une vie normale ici en temps qu'Ozie....

J'ai commencé à faire des demandes d'emploi et j'ai eu quelques entrevues avec des agences de placement, je vais sûrement obtenir quelque chose sous peu.
 

À la fin juillet John et moi sommes finalement allés en lune de miel, nous sommes allés à Vanuatu, c'est un groupe d'îles sous le régime français.  Un très bel endroit et les gens étaient super gentils.  Nous sommes allés à la pêche en haute mer et j'ai attrapé mon premier poisson un thon de 6-7 kilos, nous avons attrapé un poisson après l'autre, qu'elle expérience, nous avons eu une matinée incroyable!!!

Marshall me tient compagnie, il essaie de vous écrire quelques mots à l'instant....  Il a changé d'idée, il maltraite son toutou, le pauvre petit a subit plusieurs chirurgies...  Vous pouvez voir une photo de Marshall et son toutou.

Septembre est un mois très important ici, c'est les finales de Footy, donc deviner ce que nous faisons....  Nous regardons beaucoup de footy.  Nous sommes même allés à Sydney voir la dernière partie de la saison régulière de notre équipe les Hawks d'Hawthorn, c'était une partie excitante, qu'ils ont gagnés contre les mauvais Sawns de Sydney (je sais ils ont des noms d'équipes pas mal masculins pour leur sport macho). 
 
Passez une belle fin de semaine et profiter de vos dernières journées d'été....

Andrée, l'Ozie